﻿NetSurf:NetSurf
NetSurfCopyright:Prawa autorskie 2003 - 2016 Programiści przeglądarki NetSurf.
NetSurfDesc:Mała jak mysz, szybka jak gepard i dostępna za darmo. NetSurf jest przeglądarką wieloplatformową.
Info:Informacje
Open:Otwórz
Choices:Opcje
Quit:Zamknij
OpenURL:Odwiedź URL
Page:Strona
Object:Obiekt
Navigate:Przejdź
View:Pokaż
Utilities:Media
Export:Eksport
SaveURL:Zapisz lokalizację strony
PDF:PDF
Linktext:Tekst
ObjInfo:Informacje
ObjSave:Zapisz
ObjPrint:Drukuj
ObjReload:Odśwież
Sprite:Sprite
ObjDraw:Rysuj
LinkSave:Zapisz
LinkDload:Zapisz element docelowy jako...
LinkNew:Nowe okno
SelSave:Zapisz
Home:Strona główna (domowa).
Back:Jedną stronę wstecz w historii.
Forward:Do przodu o jedną stronę w historii.
Uplevel:Poziom w górę.
Stop:Zatrzymaj wczytywanie strony.
Images:Obrazki
Toolbars:Paski narzędzi
Render:Renderuj
OptDefault:Zapisz jako domyślne
ForeImg:Pierwszoplanowe obrazki
BackImg:Obrazki w tle
ToolButtons:Przyciski
ToolAddress:Pasek adresu
ToolThrob:Animacja aktywności w tle
ToolStatus:Pasek stanu
RenderAnims:Animacje buforowane
RenderAll:Buforuj wszystkie świadczenia
Hotlist:Lista gorących.
History:Historia.
Cookies:Ciasteczka
Window:Okno
HotlistAdd:Dodaj do listy gorących.
ShowCookies:Wyświetl ciasteczka ...
DeleteCookies:Usuń wszystkie pliki cookie
WindowSave:Ustaw jako domyślną pozycję
WindowStagr:Pozycja okna Stagger
WindowSize:Rozmiar okna
WindowReset:Przywróć domyślne położenie
HelpCredits:Uznanie dla
HelpLicence:Licencja
Toolbar:Pasek narzędzi
EditToolbar:Edytuj pasek narzędzi
Selection:Zaznaczenie
Edit:Edycja
ResetUsage:Resetowanie statystyk
New:Nowy
Expand:Rozwiń
Collapse:Zwiń
Tree:Drzewko
TreeExport:Eksport ...
Folder:Katalog
Link:Adres
All:Wszystkie
Folders:Katalogi
Links:Adresy
Domains:Domeny
URLSuggest:Aktualne adresy URL
Languages:Języki
ProxyType:Typ pośrednika
ProxyNone:Bez pośrednika
ProxyNoAuth:Prosty pośrednik
ProxyBasic:Uwierzytelnianie podstawowe
ProxyNTLM:Uwierzytelnianie NTLM
Fonts:Czcionki
DefaultFonts:Rodzina czcionek
Display:Wyświetlacz
ImgStyle0:Użyj OS
ImgStyle1:Bezpośrednie do ekranu
ImgStyle2:Wygładzony
ImgStyle3:Błąd rozproszenia
Project:Projekt
NewWindowNS:Nowe okno
Newtab:Nowa zakładka
CloseTab:Zamknij kartę
CloseWindow:Zamknij okno
SaveAsNS:Zapisz jako...
Source:Źródło ...
TextNS:Tekst ...
SaveCompNS:Pełna ...
PDFNS:PDF ...
IFF:MFF ...
OpenFile:Otwórz plik lokalny ...
About:O programie...
PrintNS:Drukuj ...
CutNS:Wytnij
CopyNS:Kopiuj
PasteNS:Wklej
SelectAllNS:Zaznacz wszystko
ClearNS:Wyczyść zaznaczenie
Undo:Cofnij
Redo:Przywróć
Przeglądarka:Przeglądarka
HistGlobalNS:Pokaż globalną historię
HistLocalNS:Pokaż historię lokalną
ShowCookiesNS:Pokaż pliki cookie
FindTextNS:Znajdź tekst ...
Redraw:Odśwież stronę.
ScaleNS:Skala
ScaleInc:Wzrost
ScaleDec:Zmniejszenie
ScaleNorm:Normalna
HotlistShowNS:Pokaż listę gorących.
SettingsEdit:Edytuj ustawienia.
Settings:Ustawienia
SnapshotWindow:Zapisz pozycję okna
SettingsSave:Zapisz ustawienia
ARexx:Port ARexx'a
ARexxExecute:Wykonaj skrypt ...
LinkNewTab:Otwórz w nowej karcie
LinkNewWin:Otwórz w nowym oknie
CopyURL:Kopiuj adres URL do schowka.
CopyClip:Kopiuj do schowka
SaveAs:Zapisz jako ...
SaveIFF:Zapisz jako IFF...
SaveComplete:Zapisz kompletną stronę...
Close:Zamknij
ObjShow:Pokaż obiekt
Frame:Ramka
FrameNewWin:W nowym oknie
FrameNewTab:Wystawa w nowej karcie
FrameOnly:Pokaż tylko ramkę
SelectFile:Wybierz plik ...
ExternalApp:Otwórz w aplikacji zewnętrznej
TreeAdded:Dodano: %s
TreeLast:ostatnie kroki: %s
TreeVisited:Data wizyty: %s
TreeVisits:Wizyt: %i
TreeUnknown:Nieznany
TreeValue:Wartość: %s
TreeComment:Komentarz: %s
TreeDomain:Domena: %s%s
TreePath:Ścieżka: %s%s
TreeExpires:Wygasa: %s
TreeLastUsed:Ostatnio używane: %s
TreeSecure:Bezpieczne gospodarze tylko: %s
TreeVersion:Wersja: %s
TreePersistent:Trwałe: %s
TreeHeaders:(z nagłówkami)
TreeVersion0:Netscape
TreeVersion1:RFC 2109
TreeVersion2:RFC 2965
TreeSession:Koniec sesji
TreeUnused:Niewykorzystane
TreeImport:Sprowadzone adresy URL
TreeNewLink:Nowy adres
TreeNewFolder:Nowy katalog
TreeLaunch:Odwiedź URL
TreeDelete:Usuń
TreeDefault:Ustaw jako domyślny
TreeClear:Wyczyść domyślne
TreeEdit:Zmień tytuł
TreeviewLabelTitle:Etykieta
TreeviewLabelURL:Adres URL
TreeviewLabelLastVisit:Ostatnia wizyta
TreeviewLabelVisits:Wizyty
TreeviewLabelPeriod:Okres
TreeviewLabelName:Nazwa
TreeviewLabelContent:Zawartość
TreeviewLabelDomain:Domena
TreeviewLabelPath:Ścieżka
TreeviewLabelExpires:Wygasa
TreeviewLabelLastUsed:Ostatnio używane
TreeviewLabelRestrictions:Ograniczenia
TreeviewLabelVersion:Wersja
TreeviewLabelPersistent:Trwałe
TreeviewLabelDomainFolder:Katalog domeny
TreeviewLabelSerial:Numer seryjny
TreeviewLabelType:Rodzaj
TreeviewLabelValidUntil:Ważna do
TreeviewLabelValidFrom:Ważny od
TreeviewLabelIssuer:Emitent
TreeviewLabelFolder:Katalog
CookieManagerHTTPS:Bezpieczne ciasteczka tylko za pośrednictwem protokołu HTTPS
CookieManagerSecure:Tylko bezpieczne ciasteczka 
CookieManagerHTTP:Tylko ciasteczka z połączenia HTTP
HotlistDefaultFolderName:Niesortowane wpisy
NewFolderName:Nowy Katalog
NoTitle:<Bez tytułu>
TreeHotlist:Lista gorących programu NetSurf
NewLink:Utwórz nowy adres
Newfolder:Tworzenie nowego katalogu
EditTitle:Zmień tytuł
EditLink:Edytuj adres
EditFolder:Zmień nazwę katalogu
HotlistHomepage:NetSurf strona główna
HotlistDocumentation:Dokumentacja
HotlistContact:Skontaktuj się z twórcami NetSurf
HotlistDownloads:Pobierz najnowszą wersję
HotlistMenu:Menu listy gorących
HotlistToolbar:Pasek listy gorących
GlobalHistory:Globalna historia
DomainAll:(wszystkie domeny)
DateToday:Dziś
DateYesterday:Wczoraj
Date2Days:Dwa dni temu
Date3Days:Trzy dni temu
Date4Days:Cztery dni temu
Date5Days:Pięć dni temu
Date6Days:Sześć dni temu
Date1Week:Tydzień temu
Date2Week:Dwa tygodnie temu
Date3Week:Trzy tygodnie temu
Sunday:niedziela
Monday:poniedziałek
Tuesday:wtorek
Wednesday:Środa
Thursday:czwartek
Friday:piątek
Saturday:sobota
Download: %s z %s  â€_  %s/s  â€_  %s Pozostałe
DownloadU: %s nieznany  â€_  %s/s  â€_  %s łączna
Downloaded: %s kompletne â€_ średnio %s/s  â€_  %s łączna
Unwritten:Zapisywanie danych do pliku nie powiodło się.
Abort:Przerwij
amiDownload:%ld z %ld bajtów pobranych
amiDownloadU:%ld pobranych bajtów%
amiDownloadComplete:Pobieranie zakończone.
amiSizeExisting:Istniejący rozmiar pliku:
amiSizeNew:Nowy rozmiar pliku:
PrintSheetFilled:Arkusz jest wypełniony
PrintSheetsFilled:Arkusze są wypełnione
Printer:Drukarka
Copies:Kopie
Printing:Drukowanie strony
NotFound:Nie znaleziono
Next:Następny
Prev:Poprzedni
ShowAll:Pokaż wszystkie
CaseSens:Rozróżniaj wielkość znaków
Host:Host
Realm:Dziedzina
Username:Nazwa użytkownika:
Password:Hasło:
Login:Login
Cancel:Anuluj
SSLCerts:Certyfikaty SSL
SSLError:NetSurf nie może sprawdzić autentyczności certyfikatu SSL. Proszę sprawdzić szczegóły przedstawione poniżej.
SSL_Certificate_Subject:Temat: %s
SSL_Certificate_Issuer:Emitent: %s
SSL_Certificate_Version:Wersja:% ld
SSL_Certificate_ValidFrom:Obowiązuje od: %s
SSL_Certificate_ValidTo:Ważna do: %s
SSL_Certificate_Type:Rodzaj: %i
SSL_Certificate_Serial:Numer seryjny:% ld
SSL_Certificate_Accept:Akceptuj
SSL_Certificate_Reject:Odrzuć
Form_Submit:Zatwierdź
Form_Reset:Resetuj
Form_None:(Żaden)
Form_Many:(Wiele)
Form_Drop:Kliknij tutaj lub usunąć plik.
FormSelect:Kliknij, aby wybrać pozycję formularz.
FormCheckbox:Kliknij, aby sprawdzić tę opcję.
FormRadio:Kliknij, aby wybrać tę opcję,
FormSubmit:Wyślij formularz do %s.
FormBadSubmit:Ostrzeżenie:Formularz nie może być złożony.
FormButton:Uwaga:Przycisk nie może być aktywowany.
FormTextarea:Kliknij, aby edytować tekst.
FormTextbox:Kliknij, aby edytować to pole.
FormReset:Resetuj formularz  (nie zrealizowany).
FormFile:Upuść plik tutaj, aby go przesłać.
SelectMenu:Wybierz
DrawTitle: %s (Narysuj obraz% lux% lu pikseli)
GIFTitle: %s (GIF% lux% lu pikseli)
BMPTitle: %s (BMP obrazu% lux% lu pikseli)
ICOTitle: %s (ICO obrazu% lux% lu pikseli)
JPEGTitle: %s (JPEG% lux% lu pikseli)
PNGTitle: %s (PNG% lux% lu pikseli)
JNGTitle: %s (% lux obraz JNG% lu pikseli)
MNGTitle: %s (MNG obrazu% lux% lu pikseli)
WebPTitle: %s (% lux obraz WebP% lu pikseli)
SpriteTitle: %s (% lux obraz Sprite% lu pikseli)
ArtWorksTitle: %s (% lux obraz ArtWorks% lu pikseli)
DataTypesTitle: %s (%s obraz% lux% lu pikseli)
Encoding0:z nagłówków HTTP
Encoding1:wykryty
Encoding2:od <meta>
EncodingUnk:Nieznany
FileIndex:Indeks %s
FileParent:^ Do katalogu nadrzędnego
FileDirectory:Katalog pliku
FileName:Nazwa pliku
FileSize:Wielkość pliku
FileDate:Data
FileTime:Czas
FileType:Rodzaj
Selecting:Wybór
FrameDrag:Zmiana rozmiaru ramki
Not2xx:Serwer zwrócił błąd
InvalidURL:adres <em>%s </ em> nie może być rozumiane.
ErrorPage:<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4.01 // EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd"><html><head><meta http -equiv = "Content-Type" content = "text / html; charset = UTF-8"> <title> Błąd Page </ title> </ head> <body> <h1> Niestety, NetSurf nie był w stanie wyświetlić tej strony </ h1> <p> <strong>%s </ strong> </ p> </ body> </ html>
PathToURL:Wystąpił błąd konwersji ścieżki pliku do adresu URL:
SaveError:plik nie mógł być zapisany z powodu błędu:
LoadError:Plik nie może być ładowany z powodu błędu:
MenuError:Wystąpił błąd podczas otwierania menu:
DragError:Wystąpił błąd podczas przeciągania ikony:
TbarError:Wystąpił błąd podczas budowy pasek narzędzi:
WimpError:Wystąpił nieoczekiwany błąd menedżera okien:
DownloadWarn:Nie mogę zakończyć pobierania:
MiscError:Wystąpił nieoczekiwany błąd:
FileError:Plik nie istnieje:
PrintError:Wystąpił błąd podczas drukowania:
NoMemory:NetSurf ma za mało pamięci. Zwolnij trochę pamięci i spróbuj ponownie.
NoDiscSpace:Za mało dostępnego miejsca na dysku.
HotlistSaveError:Lista gorących nie mogła być zapisana.
TreeLoadError:Drzewka nie mogły być prawidłowo załadowane.
NoDirError: %s nie jest katalogiem
NoNameError:Proszę podać nazwę
NoURLError:Proszę wprowadzić adres URL.
URIError:NetSurf nie był w stanie przetworzyć tego pliku URI z powodu błędu składni.
EmptyError:%s plik jest pusty.
SearchError:Błąd podczas wyszukiwania.
PrintErrorRO2:Wydaje się, że drukarka jest zajęta.
EncNotRec:Typ kodowania nie jest rozpoznany.
FileOpenError:Nie można otworzyć pliku '%s'.
DirectoryError:katalog '%s' już istnieje
LowDiscWriteBandwidth:Przepustowość zapisu pamięci dyskowej jest zbyt niska: zostanie ona wyłączona. W takim przypadku często należy wyłączyć ją ustawiając skonfigurowany rozmiar na 0.
CompError:Nie można otworzyć
MultiTabClose:Czy na pewno chcesz zamknąć wiele kart?
TCPIPShutdown:Stos TCP / IP zasygnalizował, że jest to temat do zamknięcia i musi opuścić NetSurf. NetSurf zamknie się za 5 sekund, chyba że wyłączanie zostanie przerywane.
AbortShutdown:Przerwij wyłączanie
AbortDownload:Czy na pewno chcesz przerwać pobieranie?
QuitDownload:Pobieranie jednego lub więcej plików jest nadal w toku. Czy na pewno chcesz zakończyć?
OverwriteFile:Plik o tej nazwie już istnieje i będzie zastąpiony.
RemoveHotlist:Czy na pewno chcesz usunąć ten adres z listy gorących?
Progress: %s %s
ProgressU: %s
RecPercent:Odebrano %s (%u %%).
Received:Odebrano %s.
Redirecting:Przekierowywanie ...
Loading:Ładowanie
Fetching:Pobieranie danych
Processing:przetwarzanie...
Formatting:Formatowanie...
Done:Gotowe.
Stopped:Zatrzymany.
BadRedirect:Błędne przekierowanie adresu URL.
FetchFailed:Nie można pobrać dokumentu.
NotCSS:Uwaga:To nie jest arkusz stylów CSS.
NotFavIco:Ikona strony nie jest obsługiwana.
BadObject:Ostrzeżenie:Zły typ obiektu.
ObjError:Błąd podczas ładowania obiektu: %s.
ParsingFail:Przetwarzanie dokumentu nie powiodło się.
CSSGeneric:Błąd podczas przetwarzania CSS.
CSSBase:Nie udało się załadować bazy arkusza stylów.
BadGIF:Odczytanie GIF nie powiodło się.
BadBMP:Odczytanie BMP nie powiodło się.
BadICO:Odczytanie ICO nie powiodło się.
PNGError:Błąd konwersji PNG.
MNGError:Błąd konwersji MNG / PNG / JNG: %i
BadSprite:Nieprawidłowe lub uszkodzone dane sprite'a.
HTTP0:Ok
HTTP200:Ok
HTTP201:Utworzono
HTTP202:Przyjęte.
HTTP203:Nieautorytatywne informacje.
HTTP204:Brak treści.
HTTP205:Reset zawartość.
HTTP206:Częściowa zawartość.
HTTP300:Wiele opcji.
HTTP301:Przeniesiony na stałe.
HTTP302:Znaleziony.
HTTP303:Zobacz inne.
HTTP304:Niemodyfikowane.
HTTP305:Użyj pośrednika.
HTTP307:Tymczasowe przekierowanie.
HTTP400:Zły wniosek.
HTTP401:Nieautoryzowany.
HTTP402:Wymagana płatność.
HTTP403:Zakazane.
HTTP404:Nie znaleziono.
HTTP405:Metoda nie jest dozwolona.
HTTP406:Nie do przyjęcia.
HTTP407:Wymagane uwierzytelnienie pośrednika.
HTTP408:Przekroczono limit czasu óądania.
HTTP409:Konflikt.
HTTP410:Przeminęło.
HTTP411:Długość wymagana.
HTTP412:Warunek nie spełniony.
HTTP413:Żądana jednostka zbyt duża.
HTTP414:Żądanie URI zbyt długie.
HTTP415:Nieobsługiwany typ nośnika.
HTTP416:Żądany zakres nie jest satysfakcjonujący.
HTTP417:Błąd podczas oczekiwania.
HTTP500:Wewnętrzny błąd serwera.
HTTP501:Nie zaimplementowane.
HTTP502:Zła bramę.
HTTP503:Usługa niedostępna.
HTTP504:Przekroczono limit czasu dla bramy...
HTTP505:Ta wersja HTTP nie jest obsługiwana.
ScrollUp:Kliknij na strzałkę, aby przewinąć w górę.
ScrollPUp:Kliknij, aby przewinąć w górę o jedną stronę.
ScrollV:Przeciągnij pasek do przewijania w pionie.
ScrollPDown:Kliknij, aby przewinąć w dół o jedną stronę.
Scrolldown:Kliknij na strzałkę, aby przewinąć w dół.
ScrollLeft:Kliknij na strzałkę, aby przewinąć w lewo.
ScrollPLeft:Kliknij, aby przewinąć w lewo jedną stronę.
ScrollH:Przeciągnij pasek przewijania w poziomie.
ScrollPRight:Kliknij, aby przewinąć w prawo o jedną stronę.
ScrollRight:Kliknij na strzałkę w prawo, aby przewinąć.
ScrollBoth:Najedó myszką zachowując wciśnięty przycisk, aby przewinąć zawartość.
SelectClick:Kliknij na pozycji, aby ją wybrać.
SelectMClick:Kliknij na pozycji, aby ją wybrać. Można wybrać wiele opcji.
SelectClose:Kliknij, aby zamknąć menu wyboru.
SaveSource:Zapisz źródło
SaveDraw:Strona internetowa
SaveText:Strona internetowa
SaveObject:Zapisz objekt
SaveLink:Link
SaveSelection:Zapisz wybór
ThemeInstActive:Motyw jest obecnie pobierany lub instalowany. Proszę czekać na zakończenie pobierania lub anuluj instalowanie.
ThemeInstDown:Poczekaj na ściągnięcie motywu.
ThemeInvalid:Pobrany motyw jest nieprawidłowy lub wymaga nowszej wersji NetSurf.
ThemeInstall:Czy chcesz zainstalować motyw '%s' %s?
ThemeInstallErr:Wystąpił błąd podczas próby instalacji pobranego motywu.
ThemeApplyErr:Wystąpił błąd podczas próby zastosowania pobranego motywu.
Bytes: B
kBytes: kB
MBytes: MB
GBytes: GB
Yes:Tak
No:Nie
Replace:Zastąp plik
DontReplace:Nie należy zastąpić
Remove:Usuń adres
DontRemove:Nie usuwać
obj:obiekt
OBJS:obiekty
styl:arkusz stylów
styls:arkusze stylów
OK:Ok
HelpToolbarBack:Powrót \n LPM:Krok wstecz o jedną stronę.\n PPM:Wyświetla menu z listą ostatnich stron.
HelpToolbarForward:W przód. \n LPM:Kroki do przodu o jedną stronę internetową.
HelpToolbarStop:Zatrzymaj. \n LPM:Zatrzymanie ładowania strony.
HelpToolbarReload:Odśwież. \n LPM:ponowne załadowanie strony. \n Shift + LPM:odświeża stronę i wszystkie obiekty na niej.
HelpToolbarHome:Strona główna. \n LPM:Przejście na stronę główną
HelpToolbarURL:Pasek adresu URL. \n Wprowaddź adres URL i naciśnij ENTER. \n Sugestia: można wybrać w górę / w dół.
HelpToolbarWebSearch:Pasek wyszukiwania w sieci. \n Wprowadó tekst i naciśnij klawisz ENTER, aby wyszukać za pomocą domyślnego dostawcy wyszukiwania.
HelpToolbarAddTab:Dodaje zakładkę. \n LPM:Dodaje nową pustą zakładkę.
con_cache:Bufor
con_connect:Połączenie
con_content:Zawartość
con_fonts:Czcionki
con_home:Strona główna
con_image:Obrazy
con_inter:Interfejs
con_lang:Język
con_memory:Pamięć
con_secure:Bezpieczeństwo
con_theme:Motywy
con_general:Generalne
con_rendering:Rendering
con_advanced:Zaawansowane
Preferences:Ustawienia
Use:Użyj
HomePageURL:URL
HomePageDefault:Użyj domyślnej strony
HomePageCurrent:Użyj bieżącej strony.
HomePageBlank:Użyj pustej strony
ContentBlocking:Blokowanie zawartości
BlockAds:Blokuj reklamy
ContentLanguage:Język zawartości
LocaleLang:Korzystaj z lokalnych ustawień
HistoryAge:Przechowuj w historii
Days:Dni
Scripts:Skrypty
EnableJS:Włącz obsługę skryptów Java.
Miscellaneous:Pozostałe
Privacy:Prywatność
SendReferer:Wyślij odnośnik
DoNotTrack:Wyślij nagłówek z żądaniem nie śledzenia stron internetowych
FastScrolling:Szybkie przewijanie
Screen:Ekran
ScreenOwn:Własny ekran
ScreenWB:Workbench
ScreenPublic:Ekran publiczny
SimpleRefresh:Proste odświeżanie
Theme:Motyw
MousePointers:Wskaźniki myszy
Truecolour:Wysokokolorowy
OSPointers:Użyj systemowego wskaźnika myszy, gdy to możliwe
NeedRestart:Opcje te wymagają ponownego uruchomienia programu.
Proxy:Pośrednik HTTP
ProxyBypass:Omiń pośrednika dla:
Fetches:Połączenia
FetchesMax:Maksymalna ilość połączeń
FetchesHost:Połączenia na host
FetchesCached:Połączenia buforowane
CacheNative:Buforuj rodzime wersje
ScaleQuality:Jakość skalowania
DitherQuality:Jakość roztrząsania
Low:Niska
Medium:Średna
High:Wysoka
Animacje:Animacje
AnimSpeedLimit:Limit prędkości do
AnimSpeedFrames:sekund między klatkami
AnimDisable:Wyłącz animacje
None:Brak
Scaled:Skalowane
Resolution:Rozdzielczość
ResolutionY:Rozdzielczość w pionie
ResolutionX:Rozdzielczość w poziomie
DPI:DPI
FontFamilies:Rodziny czcionek
FontSans:Sans-serif
FontSerif:Serif
FontMono:Monospaced
FontCursive:Kursywa
FontFantasy:Fantasy
FontFallback:Preferowana awaryjna czcionka
Default:Domyślnie
FontSize:Rozmiar czcionki
Minimum:Minimalny
Pt:punktów
FontAntialiasing:Użyj wygładzania (jeśli to możliwe)
FontScanning:Skanowanie czcionek ...
FontGlyphs:% ld unikalne glify znalezione
CacheMemory:Pamięć podręczna w RAM
CacheDisc:Pamięć podręczna na dysku
Size:Rozmiar
Duration:Czas trwania
Tabs:Zakładki
TabbedBrowsing:Przeglądanie w kartach
TabActive:Otwierania nowych kart w tle
TabMiddle:Środkowy przycisk myszy otwiera karty
TabLast:Otwieranie nowych kart po wszystkich istniejących zakładkach
TabClose:Informuj o zamykaniu wielu kart
TabAlways:Zawsze pokazuj karty
Downloads:Pliki do pobrania
ConfirmOverwrite:Żądaj potwierdzenia przy zastępowaniu
DownloadDir:Lokalizacja katalogu pobierań
DownloadNotify:Powiadom o zakończeniu
SearchWeb:Przeszukaj bieżącą stronę internetową
SearchURL:Szukaj także z paska adresu
SearchProvider:Wyszukiwarka internetowa.
OptionDocky:Pokaż w AmiDock
Clipboard:Schowek
ClipboardUTF8:Skopiuj tekst do schowka jako UTF-8
ContextMenu:Menu kontekstowe
Enable:Włącz
Sticky:Przyklejony
Behaviour:Zachowanie
OptionNoWindow:Nie otwieraj okna przy uruchomieniu
OptionNoQuit:Nie zamykaj ostatniego okna
Margins:Marginesy
Top:Góra
Left:Lewo
Right:Prawo
Down:Dół
MM:mm
Scaling:Skalowanie
Scale:Skala
Appearance:Wygląd
SuppressImages:Nie wyświetlaj obrazków
RemoveBackground:Usuń tło
FitPage:Dopasuj stronę
CompressPDF:Kompresja PDF
SetPassword:Ustaw hasło
TreeHistory:Historia NetSurf
SaveSelect:Zapisz zaznaczenie
ExportAs:Eksportuj jako...
AnimImg:Animacje
DitherImg:Roztrząsaj obrazki
FilterImg:Filtruj obrazki
RenderText:Mieszanka tekstu na tle
PasteURL:Wklej i otwórz adres URL ze schowka.
PlayYouTube:Odtwórz filmik z YouTube.
FavouriteAdd:Dodaj do ulubionych.
GetURL:Zapisz zawartość bierzącego adresu URL.
Favourite:Zakładka
Get:Pobierz
Play:Odtwórz
Buffering:Buforowanie...